تو را من چشم در راهم...
تو را من چشم در راهم
شباهنگام،
كه می گیرند در شاخ تلاجن، سايه ها رنگ سیاهی
وزان دلخستگانت راست اندوهی فراهم؛
تو را من چشم در راهم
شباهنگام،
در آن دم كه بر جا دره ها چون مرده ماران خفتگانند؛
در آن نوبت كه بندد دست نيلوفر به پای سرو كوهی دام
گرم یاد آوری یا نه
من از یادت نمی كاهم؛
تو را من چشم در راهم ...
نیما یوشیج
posted by shidvash @ 3:41 AM
12 comments
12 Comments:
اگرم یاد آوری یا نه من از یادت نمیکاهم
گفتن خيلي چيزا آسونه...
this poem, is one of the nicest, i have heard. i like it too much, thanx for putting it,
نازك آراي تن ساق گلي
كه به جانش كشتم
و به جان دادمش آب
اي دريغا ! به برم مي شكند
this is by yoshij too,
عابرای بیاحساس پا گذاشتن روی ياس ساقه هاشو شكستن آدمای ناسپاس
ياس جوون برگرفت, تكيه زدش به ديوار خواست بزنه جوونه اما سر اومد بهار !!
by the way,your welcome!
Closeing my eyes, and imagin you are here...
I can see yr back home again, you are with me!
Looking at how u move, how u talk, how u smile...
Opening eyes, s'thing is wrong, you are still not there...
I will always wait for that day...
coz I truely love you forevermore.
And I miss you ...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...
Closeing my eyes, and imagin you are here...
I can see yr back home again, you are with me!
Looking at how u move, how u talk, how u smile...
Opening eyes, s'thing is wrong, you are still not there...
I will always wait for that day...
coz I truely love you forevermore.
And I miss you ...
********************************
read it again,is that what exactly is happening or will happen while your eyes are closed or opened?
edea kardan dar rahe eshgh masoliyat dare!!
missing someone or TRULY love them forever, are those kind which you should take responsibility even if you JUST want to SAY them!
If it said" closing my eyes" it doesnt mean when ever I close my eyes, I see those things... lol
It means, While im thinking about you , I just close my eyes, and its the time my imagination start and etc.
Also about being responsible to what u say.. what do u realy mean? Love doesn't need s'one to be responsible for that!!! It's all about pure feelings, all u need to do is, understand the differences between LUST and LOVE !!!
ok you are right somehow!
دمش گرم اصلا عنده شعره!!
Post a Comment
<< Home